Home/ Bible/ Compare Nehemiah 9:7

Nehemiah 9:7 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
우리의 ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬, μ£Όκ»˜μ„œ μ•„λΈŒλžŒμ„ μ„ νƒν•˜μ—¬ κ°ˆλŒ€μ•„ 우λ₯΄μ—μ„œ 인도해 λ‚΄μ‹œκ³ , κ·Έμ—κ²Œ μ•„λΈŒλΌν•¨μ΄λΌλŠ” 이름을 μ£Όμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€!
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ£ΌλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€μ‹œλΌ! μ˜›μ μ— μ•„λΈŒλžŒμ„ νƒν•˜μ‹œκ³  κ°ˆλŒ€μ•„ 우λ₯΄μ—μ„œ μΈλ„ν•˜μ—¬ λ‚΄μ‹œκ³  μ•„λΈŒλΌν•¨μ΄λΌλŠ” 이름을 μ£Όμ‹œκ³ 
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
당신은 μ£Ό ν•˜λ‚˜λ‹˜. μ•„λΈŒλžŒ 을 νƒν•˜μ—¬ κ°ˆλŒ€μ•„ 의 우λ₯΄ μ—μ„œ 데렀 λ‚΄μ˜€μ‹œκ³  κ·Έ 이름을 μ•„λΈŒλΌν•¨ 이라 지어 μ£Όμ‹  λΆ„μ΄μ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
μ£ΌλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€μ΄μ‹­λ‹ˆλ‹€. μ£Όκ»˜μ„œ μ•„λΈŒλžŒμ„ μ„ νƒν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·Έλ₯Ό κ°ˆλŒ€μ•„ 우λ₯΄μ—μ„œ 뢈러 λ‚΄μ‹œκ³  그의 이름을 μ•„λΈŒλΌν•¨μ΄λΌκ³  λΆ€λ₯΄μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
당신은 μ•„λΈŒλžŒμ„ μ„ νƒν•˜μ‹œμ–΄ μΉΌλ°μ•„μ˜ 우λ₯΄μ—μ„œ μ΄λŒμ–΄ λ‚΄μ‹œκ³  μ•„λΈŒλΌν•¨μ΄λΌλŠ” 이름을 μ£Όμ‹  μ£Ό ν•˜λŠλ‹˜μ΄μ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ£ΌλŠ” μ•„λΈŒλžŒμ„ νƒν•˜μ‹œκ³  κ·Έλ₯Ό κ°ˆλŒ€μ•„ 우λ₯΄μ—μ„œ 인도해 λ‚΄μ–΄ κ·Έμ—κ²Œ μ•„λΈŒλΌν•¨μ΄λž€ 이름을 μ£Όμ‹  μ—¬ν˜Έμ™€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ£ΌλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€μ‹œλΌ μ˜›μ μ— μ•„λΈŒλžŒμ„ νƒν•˜μ‹œκ³  κ°ˆλŒ€μ•„ 우λ₯΄μ—μ„œ μΈλ„ν•˜μ—¬ λ‚΄μ‹œκ³  μ•„λΈŒλΌν•¨μ΄λΌλŠ” 이름을 μ£Όμ‹œκ³ 
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ£Ό ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œλŠ”, μ•„λΈŒλžŒ 을 νƒν•˜μ‹œμ–΄ λ°”λΉŒλ‘œλ‹ˆμ•„ 의 우λ₯΄ μ—μ„œ μ΄λŒμ–΄ λ‚΄μ‹œκ³ , 그의 이름을 μ•„λΈŒλΌν•¨ 이라고 κ³ μ³μ„œ λΆ€λ₯΄μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
μ£Ό(δΈ»)λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€μ‹œλΌ μ˜›μ μ— μ•„λΈŒλžŒμ„ 택(擇)ν•˜μ‹œκ³  κ°ˆλŒ€μ•„ 우λ₯΄μ—μ„œ 인도(εΌ•ε°Ž)ν•˜μ—¬ λ‚΄μ‹œκ³  μ•„λΈŒλΌν•¨μ΄λΌλŠ” 이름을 μ£Ό(δΈ»)μ‹œκ³ 
Korean Woorimal 2004
μ£Όκ»˜μ„œλŠ” μ—¬ν˜Έμ™€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹­λ‹ˆλ‹€. μ£Όκ»˜μ„œ μ•„λΈŒλžŒμ„ 선택해 κ°ˆλŒ€μ•„ 우λ₯΄μ—μ„œ λŒμ–΄λ‚΄μ‹œκ³  μ•„λΈŒλΌν•¨μ΄λΌλŠ” 이름을 μ£Όμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.