Numbers 1:16 — Compare Translations

Korean

이상 열두 사람은 이스라엘 온 공동체에서 뽑아 낸 사람들로 조상 때부터 이어져 내려온 각 지파 대표들이면서 또한 군대로 편성된 이스라엘 각 사단을 지휘하는 사령관들이었다.

Korean 1961 (개역한글)

그들은 회중에서 부름을 받은 자요 그 조상 지파의 족장으로서 이스라엘 천만인의 두령이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이들은 회중 가운데서 뽑혀 조상 때부터 내려온 각 가문의 지도자가 된 사람들이다. 이 사람들이 바로 이스라엘 각 집안의 지도자이다.

Korean AEB

이들은 백성이 각 지파의 지도자로 뽑은 사람들입니다. 이들은 각 집안의 지도자였습니다.

Korean Catholic 2005

이들이 공동체 가운데에서 뽑힌 사람들로서, 각 지파의 수장이며 이스라엘 각 부족의 우두머리였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이들은 모두 이스라엘 백성 가운데서 선출된 각 지파의 지도자들이었다.

Korean NKRV Bible 1998

그들은 회중에서 부름을 받은 자요 그 조상 지파의 지휘관으로서 이스라엘 종족들의 우두머리라

Korean RNKSV (새번역)

이들은 회중이 추대하여, 조상 때부터 내려온 각 지파의 지도자가 된 사람들이다. 이 사람들이 바로 이스라엘 군대 각 부대의 지휘관이다.

Korean Rentier Bible

그들은 회중(會衆)에서 부름을 받은 자(者)요 그 조상(祖上) 지파(支派)의 족장(族長)으로서 이스라엘 천만인(千萬人)의 두령(頭領)이라

Korean Woorimal 2004

이들은 회중 가운데서 부름을 받은 사람들로서 자기 조상 때부터 내려오던 지파의 지도자였으며 이스라엘 각 부대의 우두머리였습니다.