Numbers 1:19 — Compare Translations

Korean

모세는 여호와께서 명령하신 대로 시내 광야에서 이스라엘의 수를 세어 병적부를 작성하였다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 모세에게 명하신 대로 그가 시내 광야에서 그들을 계수하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이것은 주께서 모세 에게 명령하신 대로 한 것이다. 이렇게 모세 는 시내 광야에서 그들의 수를 세었다.

Korean AEB

모세는 여호와께서 명령하신 대로 했습니다. 모세는 시내 광야에서 백성의 이름을 적었습니다.

Korean Catholic 2005

이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다. 이렇게 모세는 시나이 광야에서 그들을 사열하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

전쟁에 나가 싸울 수 있는 20세 이상 등록된 이스라엘 남자들의 수는 각 지파별로 다음과 같다. 야곱의 맏아들 르우벤 지파에서 46,500명, 시므온 지파에서 59,300명, 갓 지파에서 45,650명, 유다 지파에서 74,600명, 잇사갈 지파에서 54,400명, 스불론지파에서 57,400명, 에브라임 지파에서 40,500명, 므낫세지파에서 32,200명, 베냐민 지파에서 35,400명, 단 지파에서 62,700명 아셀 지파에서 41,500명, 납달리 지파에서 53,400명 모두 603,550명 이었다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 모세에게 명령하신 대로 그가 시내 광야에서 그들을 계수하였더라

Korean RNKSV (새번역)

이것은 주님께서 모세 에게 명하신 대로 한 것이다. 모세 가 시내 광야에서 그들의 수를 세었다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 모세에게 명(命)하신대로 그가 시내 광야(曠野)에서 그들을 계수(計數)하였더라

Korean Woorimal 2004

여호와께서 명하신 대로 모세가 시내 광야에서 이스라엘 온 회중의 수를 세었습니다.