Home/ Bible/ Compare Numbers 1:25

Numbers 1:25 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
κ°“ μ§€νŒŒμ—μ„œ 병적뢀에 였λ₯Έ λ‚¨μžμ˜ μˆ˜λŠ” 4만 5650λͺ…μ΄μ—ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
κ°“ μ§€νŒŒμ˜ κ³„μˆ˜ν•¨μ„ μž…μ€ μžκ°€ μ‚¬λ§Œ 였천 윑백 μ˜€μ‹­λͺ…μ΄μ—ˆλ”λΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
κ°“ κ°€λ¬Έμ—μ„œ μ΄λ ‡κ²Œ 이름을 올린 μ‚¬λžŒμ˜ μˆ˜λŠ” μ‚¬λ§Œ μ˜€μ²œμœ‘λ°±μ˜€μ‹­ λͺ…μ΄μ—ˆλ‹€.
Korean AEB
κ°“ μ§€νŒŒμ—μ„œ 이름을 적은 μ‚¬λžŒμ€ λͺ¨λ‘ μ‚¬λ§Œ μ˜€μ²œμœ‘λ°±μ˜€μ‹­ λͺ…μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ΄λ ‡κ²Œ κ°€λ“œ μ§€νŒŒμ—μ„œ 사열을 받은 μ΄λŠ” μ‚¬λ§Œ μ˜€μ²œμœ‘λ°±μ˜€μ‹­ λͺ…μ΄μ—ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
(19절과 κ°™μŒ)
Korean NKRV Bible 1998
κ°“ μ§€νŒŒμ—μ„œ κ³„μˆ˜λœ μžλŠ” μ‚¬λ§Œ μ˜€μ²œμœ‘λ°±μ˜€μ‹­ λͺ…μ΄μ—ˆλ”λΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
κ°“ μ§€νŒŒμ—μ„œ λ“±λ‘λœ μ‚¬λžŒμ˜ μˆ˜λŠ” μ‚¬λ§Œ μ˜€μ²œμœ‘λ°±μ˜€μ‹­ λͺ…이닀.
Korean Rentier Bible
κ°“ μ§€νŒŒ(ζ”―ζ΄Ύ)의 κ³„μˆ˜(θ¨ˆζ•Έ)함을 μž…μ€ 자(θ€…)κ°€ μ‚¬λ§Œ(四萬) 였천(五千) 윑백(六百) μ˜€μ‹­λͺ…(五十名)μ΄μ—ˆλ”λΌ
Korean Woorimal 2004
κ°“ μ§€νŒŒμ—μ„œ λ“±λ‘λœ μ‚¬λžŒμ€ 4만 5,650λͺ…μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.