Numbers 1:31 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์Šค๋ถˆ๋ก  ์ง€ํŒŒ์—์„œ ๋ณ‘์ ๋ถ€์— ์˜ค๋ฅธ ๋‚จ์ž์˜ ์ˆ˜๋Š” 5๋งŒ 7400๋ช…์ด์—ˆ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์Šค๋ถˆ๋ก  ์ง€ํŒŒ์˜ ๊ณ„์ˆ˜ํ•จ์„ ์ž…์€ ์ž๊ฐ€ ์˜ค๋งŒ ์น ์ฒœ ์‚ฌ๋ฐฑ๋ช…์ด์—ˆ๋”๋ผ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์Šค๋ถˆ๋ก  ๊ฐ€๋ฌธ์—์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ด๋ฆ„์„ ์˜ฌ๋ฆฐ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ˆ˜๋Š” ์˜ค๋งŒ ์น ์ฒœ์‚ฌ๋ฐฑ ๋ช…์ด์—ˆ๋‹ค.
Korean AEB
์Šค๋ถˆ๋ก  ์ง€ํŒŒ์—์„œ ์ด๋ฆ„์„ ์ ์€ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ชจ๋‘ ์˜ค๋งŒ ์น ์ฒœ์‚ฌ๋ฐฑ ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ฆˆ๋ถˆ๋ฃฌ ์ง€ํŒŒ์—์„œ ์‚ฌ์—ด์„ ๋ฐ›์€ ์ด๋Š” ์˜ค๋งŒ ์น ์ฒœ์‚ฌ๋ฐฑ ๋ช…์ด์—ˆ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
(19์ ˆ๊ณผ ๊ฐ™์Œ)
Korean NKRV Bible 1998
์Šค๋ถˆ๋ก  ์ง€ํŒŒ์—์„œ ๊ณ„์ˆ˜๋œ์ž๋Š” ์˜ค๋งŒ ์น ์ฒœ์‚ฌ๋ฐฑ ๋ช…์ด์—ˆ๋”๋ผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์Šค๋ถˆ๋ก  ์ง€ํŒŒ์—์„œ ๋“ฑ๋ก๋œ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ˆ˜๋Š” ์˜ค๋งŒ ์น ์ฒœ์‚ฌ๋ฐฑ ๋ช…์ด๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์Šค๋ถˆ๋ก  ์ง€ํŒŒ(ๆ”ฏๆดพ)์˜ ๊ณ„์ˆ˜(่จˆๆ•ธ)ํ•จ์„ ์ž…์€ ์ž(่€…)๊ฐ€ ์˜ค๋งŒ(ไบ”่ฌ) ์น ์ฒœ(ไธƒๅƒ) ์‚ฌ๋ฐฑ๋ช…(ๅ››็™พๅ)์ด์—ˆ๋”๋ผ
Korean Woorimal 2004
์Šค๋ถˆ๋ก  ์ง€ํŒŒ์—์„œ ๋“ฑ๋ก๋œ ์‚ฌ๋žŒ์€ 5๋งŒ 7,400๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.