Numbers 1:44 — Compare Translations

Korean

이들은 모두 모세와 아론 그리고 이스라엘 각 지파를 대표하는 우두머리들이 함께 조사하여 병적부에 등록시킨 사람들이다.

Korean 1961 (개역한글)

납달리의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 사람들은 모세 와 아론 이 각기 자기 가문을 대표하는 이스라엘 의 열두 지도자들의 도움을 받아 등록시킨 사람들이었다.

Korean AEB

모세와 아론은 각 집안을 대표하는 이스라엘의 지도자 열두 명의 도움을 받아서 이 사람들의 수를 세었습니다.

Korean Catholic 2005

이들은 모세와 아론이, 저마다 자기 집안을 대표하는 이스라엘의 열두 수장과 함께 사열한 사람들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(19절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

이 계수함을 받은 자는 모세와 아론과 각기 이스라엘 조상의 가문을 대표한 열두 지휘관이 계수하였더라

Korean RNKSV (새번역)

이 사람들은, 모세 와 아론 이, 각 집안에서 한 사람씩 뽑힌 이스라엘 의 열두 지도자들과 함께 조사하여 등록시킨 사람들이다.

Korean Rentier Bible

이 계수(計數)함을 입은 자(者)는 모세와 아론과 각기(各其) 이스라엘 종족(宗族)을 대표(代表)한 족장(族長) 십이인(十二人)이 계수(計數)한 자(者)라

Korean Woorimal 2004

이것이 모세와 아론 그리고 각 가족을 대표한 이스라엘의 12명의 지도자들이 조사해 등록한 사람들입니다.