Home/ Bible/ Compare Numbers 1:5

Numbers 1:5 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λ„ˆν¬λ₯Ό 도와쀄 μ‚¬λžŒλ“€μ€ 각 μ§€νŒŒλ³„λ‘œ λ‹€μŒκ³Ό κ°™λ‹€. λ₯΄μš°λ²€ μ§€νŒŒμ—μ„œ 슀데울의 μ•„λ“€ μ—˜λ¦¬μˆ , μ‹œλ―€μ˜¨ μ§€νŒŒ 쀑 μˆ˜λ¦¬μ‚ΏλŒ€μ˜ μ•„λ“€ μŠ¬λ£¨λ―Έμ—˜, μœ λ‹€ μ§€νŒŒμ—μ„œ μ•”λ―Έλ‚˜λ‹΅μ˜ μ•„λ“€ λ‚˜μ†, μž‡μ‚¬κ°ˆ μ§€νŒŒμ—μ„œ μˆ˜μ•Œμ˜ μ•„λ“€ λŠλ‹€λ„¬, 슀뢈둠 μ§€νŒŒμ—μ„œ ν—¬λ‘ μ˜ μ•„λ“€ μ—˜λ¦¬μ••, μ—λΈŒλΌμž„ μ§€νŒŒ 쀑 μ•”λ―Έν›—μ˜ μ•„λ“€ μ—˜λ¦¬μ‚¬λ§ˆ, λ―€λ‚«μ„Έ μ§€νŒŒμ—μ„œ λΈŒλ‹€μˆ μ˜ μ•„λ“€ κ°€λ§λ¦¬μ—˜, 베냐민 μ§€νŒŒμ—μ„œ κΈ°λ“œμ˜€λ‹ˆμ˜ μ•„λ“€ 아비단, 단 μ§€νŒŒμ—μ„œ μ•”λ―Έμ‚ΏλŒ€μ˜ μ•„λ“€ μ•„νžˆμ—μ…€, μ•„μ…€ μ§€νŒŒμ—μ„œ μ˜€κ·Έλž€μ˜ μ•„λ“€ λ°”κΈ°μ—˜, κ°“ μ§€νŒŒμ—μ„œ λ“œμš°μ—˜μ˜ μ•„λ“€ μ—˜λ¦¬μ•„μ‚½, 납달리 μ§€νŒŒμ—μ„œ μ—λ‚œμ˜ μ•„λ“€ μ•„νžˆλΌ, 이 κ°€μš΄λ°μ—μ„œ μ—λΈŒλΌμž„κ³Ό λ―€λ‚«μ„ΈλŠ” μš”μ…‰μ˜ 아듀이닀.'
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ„ˆν¬μ™€ ν•¨κ»˜ μ„€ μ‚¬λžŒλ“€μ˜ 이름은 μ΄λŸ¬ν•˜λ‹ˆ λ₯΄μš°λ²€μ—κ²Œμ„œλŠ” 슀데울의 μ•„λ“€ μ—˜λ¦¬μˆ μ΄μš”
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ„ˆν¬λ₯Ό 도와 일할 μ‚¬λžŒλ“€μ˜ 이름은 λ‹€μŒκ³Ό κ°™λ‹€. λ₯΄μš°λ²€ κ°€λ¬Έμ—μ„œλŠ” 슀데울 의 μ•„λ“€ μ—˜λ¦¬μˆ 
Korean AEB
λ„ˆν¬λ₯Ό 도와 쀄 μ§€λ„μžλ“€μ˜ 이름은 μ΄λŸ¬ν•˜λ‹€. λ₯΄μš°λ²€ μ§€νŒŒμ—μ„œλŠ” 슀데울의 μ•„λ“€ μ—˜λ¦¬μˆ μ΄μš”,
Korean Catholic 2005
λ„ˆν¬λ₯Ό 도와쀄 μ‚¬λžŒλ“€μ˜ 이름은 μ΄λŸ¬ν•˜λ‹€. λ₯΄μš°λ²€ μ§€νŒŒμ—μ„œλŠ” 슀데우λ₯΄μ˜ μ•„λ“€ μ—˜λ¦¬μΆ”λ₯΄,
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λ₯΄μš°λ²€ μ§€νŒŒμ—μ„œ 슀데울의 μ•„λ“€ μ—˜λ¦¬μˆ ,
Korean NKRV Bible 1998
λ„ˆν¬μ™€ ν•¨κ»˜ μ„€ μ‚¬λžŒλ“€μ˜ 이름은 μ΄λŸ¬ν•˜λ‹ˆ λ₯΄μš°λ²€ μ§€νŒŒμ—μ„œλŠ” 슀데울의 μ•„λ“€ μ—˜λ¦¬μˆ μ΄μš”
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ‹€μŒμ€ λ„ˆν¬ 곁에 μ„œμ„œ λ„ˆν¬λ₯Ό λ„μšΈ μ‚¬λžŒλ“€μ˜ 이름이닀.” β€œ λ₯΄μš°λ²€ μ§€νŒŒμ—μ„œλŠ” 슀데울 의 μ•„λ“€ μ—˜λ¦¬μˆ  μ΄μš”,
Korean Rentier Bible
λ„ˆν¬μ™€ ν•¨κ»˜ μ„€ μ‚¬λžŒλ“€μ˜ 이름은 μ΄λŸ¬ν•˜λ‹ˆ λ₯΄μš°λ²€μ—κ²Œμ„œλŠ” 슀데울의 μ•„λ“€ μ—˜λ¦¬μˆ μ΄μš”
Korean Woorimal 2004
λ„ˆν¬μ™€ ν•¨κ»˜ν•  μ‚¬λžŒλ“€μ˜ 이름은 μ΄λŸ¬ν•˜λ‹€. λ₯΄μš°λ²€ μ§€νŒŒλŠ” 슀데울의 μ•„λ“€ μ—˜λ¦¬μˆ ,