Numbers 1:52 — Compare Translations

Korean

이스라엘 각 지파 사람들은 저마다 속해있는 각 부대의 깃발 아래 천막을 쳐라.

Korean 1961 (개역한글)

그들을 증거막과 그 모든 기구와 그 모든 부속품을 관리하게 하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 자손은 각기 부대별로 장막을 치되 각 부대는 그들이 속한 사단의 진 안에 장막을 쳐야 한다.

Korean AEB

이스라엘 백성은 부대별로 진을 치거라. 각 사람은 자기 집안 깃발 가까운 곳에 진을 쳐라.

Korean Catholic 2005

라엘의 다른 자손들은 저마다 자기 진영 안에, 저마다 자기 부대의 깃발 아래 진을 치고,

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 이스라엘의 각 지파는 자기 지파의 기를 가지고 지파별로 지역을 정하여 천막을 쳐야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘 자손은 막사를 치되 그 진영별로 각각 그 진영과 군기 곁에 칠 것이나

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 자손은 각기 부대별로, 각기 자기 진 안의 부대기를 중심으로 장막을 쳐야 한다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 자손(子孫)은 막을 치되 그 군대(軍隊)대로 각각(各各) 그 진(陣)과 기(旗) 곁에 칠 것이나

Korean Woorimal 2004

이스라엘 백성들은 각 부대별로 깃발에 따라 진을 쳐야 한다.