Numbers 10:11 — Compare Translations

Korean

[시내 광야를 떠나다] 이스라엘 백성이 애굽 땅을 나온 지 두번째 되는 해 이월 십사일, 구름이 증거의 장막 위로 떠올랐다.

Korean 1961 (개역한글)

제 이년 이월 이십일에 구름이 증거막에서 떠오르매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이집트 를 떠난 지 이 년째 되는 해 둘째 달 이십 일에 구름이 계약궤를 모신 성막 위에서 걷혀 올라갔다.

Korean AEB

거룩한 장막인 성막에서 구름이 걷혀 올라갔습니다. 그 때는 이집트에서 떠나온 지 둘째 해 둘째 달 이십 일이었습니다.

Korean Catholic 2005

둘째 해 둘째 달 스무날에 증언판을 모신 성막에서 구름이 올라갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘 백성이 이집트를 떠나온 지 2년째가 되는 해 2월 20일에 구름이 성막에서 떠오르자

Korean NKRV Bible 1998

[떠날 준비]둘째 해 둘째 달 스무날에 구름이 증거의 성막에서 떠오르매

Korean RNKSV (새번역)

제 이년 둘째 달, 그 달 이십일에 증거궤가 보관된 그 성막에서 비로소 구름이 걷혔다.

Korean Rentier Bible

제(第) 이년(二年) 이월(二月) 이십일(二十日)에 구름이 증거막(證據幕)에서 떠오르매

Korean Woorimal 2004

2년째 되는 해 둘째 달 20일에 구름이 증거의 성막 위에서 나아가기 시작했습니다.