Numbers 10:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

우선 유다진에 소속되어 있는 군인들이 유다진의 군기를 앞세우고 맨 먼저 출발하였다. 유다 지파의 사령관은 암미나답의 아들 나손이었다.

Korean 1961 (개역한글)

수두로 유다 자손 진기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 유다 군대는 암미나답의 아들 나손이 영솔하였고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

유다 사단에 속한 부대들이 각기 부대별로 떠났다. 암미나답 의 아들 나손 이 유다 가문의 부대를 지휘하였다.

유다 진의 부대들이 깃발을 따라 이동했습니다. 지휘자는 암미나답의 아들 나손이었습니다.

Korean Catholic 2005

맨 먼저 유다 자손들의 진영이 깃발을 앞세우고 부대별로 출발하였는데, 전 부대의 책임자는 암미나답의 아들 나흐손이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 행렬 선두에는 유다 지파 진영에 속한 자들이 기를 앞세우고 암미나답의 아들 나손이 인솔하는 유다 지파와

Korean NKRV Bible 1998

선두로 유다 자손의 진영의 군기에 속한 자들이 그들의 진영별로 행진하였으니 유다 군대는 암미나답의 아들 나손이 이끌었고

Korean RNKSV (새번역)

맨 앞에는 유다 자손이 진의 부대기를 앞세우고, 부대별로 정렬하여 출발하였다. 유다 부대는 암미나답 의 아들 나손 이 이끌었고,

Korean Rentier Bible

수두(首頭)로 유다 자손(子孫) 진기(陣旗)에 속(贖)한 자(者)들이 그 군대(軍隊)대로 진행(進行)하였으니 유다 군대(軍隊)는 암미나답의 아들 나손이 영솔(領率)하였고

Korean Woorimal 2004

가장 먼저 유다 진영의 깃발이 그 소속된 부대들을 이끌고 나아갔습니다. 그들은 암미나답의 아들 나손이 지휘했습니다.