Numbers 10:16 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์Šค๋ถˆ๋ก  ์ง€ํŒŒ์˜ ์‚ฌ๋ น๊ด€์€ ํ—ฌ๋ก ์˜ ์•„๋“ค ์—˜๋ฆฌ์••์ด์—ˆ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์Šค๋ถˆ๋ก  ์ž์† ์ง€ํŒŒ์˜ ๊ตฐ๋Œ€๋Š” ํ—ฌ๋ก ์˜ ์•„๋“ค ์—˜๋ฆฌ์••์ด ์˜์†”ํ•˜์˜€๋”๋ผ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ ๋‹ค์Œ์—๋Š” ํ—ฌ๋ก  ์˜ ์•„๋“ค ์—˜๋ฆฌ์•• ์ด ์Šค๋ถˆ๋ก  ๊ฐ€๋ฌธ์˜ ๋ถ€๋Œ€๋ฅผ ์ด๋Œ๊ณ  ๋– ๋‚ฌ๋‹ค.
Korean AEB
ํ—ฌ๋ก ์˜ ์•„๋“ค ์—˜๋ฆฌ์••์ด ์Šค๋ถˆ๋ก  ์ง€ํŒŒ์˜ ๋ถ€๋Œ€๋ฅผ ์ด๋Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์ฆˆ๋ถˆ๋ฃฌ ์ž์† ์ง€ํŒŒ์˜ ๋ถ€๋Œ€ ์ฑ…์ž„์ž๋Š” ํ—ฌ๋ก ์˜ ์•„๋“ค ์—˜๋ฆฌ์••์ด์—ˆ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
ํ—ฌ๋ก ์˜ ์•„๋“ค ์—˜๋ฆฌ์••์ด ์ธ์†”ํ•˜๋Š” ์Šค๋ถˆ๋ก  ์ง€ํŒŒ๊ฐ€ ์ˆœ์„œ๋Œ€๋กœ ํ–‰์ง„ํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
์Šค๋ถˆ๋ก  ์ž์† ์ง€ํŒŒ์˜ ๊ตฐ๋Œ€๋Š” ํ—ฌ๋ก ์˜ ์•„๋“ค ์—˜๋ฆฌ์••์ด ์ด๋Œ์—ˆ๋”๋ผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๊ทธ ๋‹ค์Œ์— ๋‚˜์„  ์Šค๋ถˆ๋ก  ์ž์† ์ง€ํŒŒ ๋ถ€๋Œ€๋Š” ํ—ฌ๋ก  ์˜ ์•„๋“ค ์—˜๋ฆฌ์•• ์ด ์ด๋Œ์—ˆ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์Šค๋ถˆ๋ก  ์ž์†(ๅญๅญซ) ์ง€ํŒŒ(ๆ”ฏๆดพ)์˜ ๊ตฐ๋Œ€(่ป้šŠ)๋Š” ํ—ฌ๋ก ์˜ ์•„๋“ค ์—˜๋ฆฌ์••์ด ์˜์†”(๏ฆด็އ)ํ•˜์˜€๋”๋ผ
Korean Woorimal 2004
์Šค๋ถˆ๋ก  ์ง€ํŒŒ์˜ ๋ถ€๋Œ€๋Š” ํ—ฌ๋ก ์˜ ์•„๋“ค ์—˜๋ฆฌ์••์ด ํ†ต์†”ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ถ”์ฒœ ๋„์„œ