Numbers 10:17 — Compare Translations

Korean

그 다음은 성막을 거둔 게르손의 후손들과 므라리의 후손들이 그 성막을 메고 출발하였다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 성막을 걷으매 게르손 자손과 므라리 자손이 성막을 메고 발행하였으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 성막을 걷어 내리면 게르손 자손과 므라리 자손이 그것을 메고 떠났다.

Korean AEB

그 다음에 성막을 걷었습니다. 게르손 자손과 므라리 자손이 성막을 메고 길을 떠났습니다.

Korean Catholic 2005

이어서 성막을 걷자, 게르손의 자손들과 므라리의 자손들이 그 성막을 메고 출발하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 나서 성막이 걷혀지고 게르손 자손과 므라리 자손이 성막을 메고 그 뒤를 따라 출발하였다.

Korean NKRV Bible 1998

이에 성막을 걷으매 게르손 자손과 므라미 자손이 성막을 메고 출발하였으며

Korean RNKSV (새번역)

뒤따라 성막 운반을 맡은 게르손 자손과 므라리 자손이 성막을 걷어 가지고 출발하였다.

Korean Rentier Bible

이에 성막(聖幕)을 걷으매 게르손 자손(子孫)과 므라리 자손(子孫)이 성막(聖幕)을 메고 발행(發行)하였으며

Korean Woorimal 2004

성막이 거두어지자 게르손 자손과 므라리 자손이 그것을 메고 길을 나섰습니다.