Home/ Bible/ Compare Numbers 10:20

Numbers 10:20 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
κ°“ μ§€νŒŒμ˜ 사령관은 λ“œμš°μ—˜μ˜ μ•„λ“€ μ—˜λ¦¬μ•„μ‚½μ΄μ—ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
κ°“ μžμ† μ§€νŒŒμ˜ κ΅°λŒ€λŠ” λ“œμš°μ—˜μ˜ μ•„λ“€ μ—˜λ¦¬μ•„μ‚½μ΄ μ˜μ†”ν•˜μ˜€λ”λΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
κ·Έ λ’€λ‘œ λ“œμš°μ—˜ 의 μ•„λ“€ μ—˜λ¦¬μ•„μ‚½ 이 κ°“ κ°€λ¬Έμ˜ λΆ€λŒ€λ₯Ό 이끌고 떠났닀.
Korean AEB
λ“œμš°μ—˜μ˜ μ•„λ“€ μ—˜λ¦¬μ•„μ‚½μ΄ κ°“ μ§€νŒŒμ˜ λΆ€λŒ€λ₯Ό μ΄λŒμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
κ°€λ“œ μžμ† μ§€νŒŒμ˜ λΆ€λŒ€ μ±…μž„μžλŠ” λ“œμš°μ—˜μ˜ μ•„λ“€ μ—˜μ•Όμ‚½μ΄μ—ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λ“œμš°μ—˜μ˜ μ•„λ“€ μ—˜λ¦¬μ•„μ‚½μ΄ μΈμ†”ν•˜λŠ” κ°“ μ§€νŒŒκ°€ μˆœμ„œλŒ€λ‘œ ν–‰μ§„ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
κ°“ μžμ† μ§€νŒŒμ˜ κ΅°λŒ€λŠ” λ“œμš°μ—˜μ˜ μ•„λ“€ μ—˜λ¦¬μ•„μ‚½μ΄ μ΄λŒμ—ˆλ”λΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
κ·Έ λ‹€μŒμ— λ‚˜μ„  κ°“ μžμ† μ§€νŒŒ λΆ€λŒ€λŠ” λ₯΄μš°μ—˜ 의 μ•„λ“€ μ—˜λ¦¬μ•„μ‚½ 이 μ΄λŒμ—ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
κ°“ μžμ†(子孫) μ§€νŒŒ(ζ”―ζ΄Ύ)의 κ΅°λŒ€(軍隊)λŠ” λ“œμš°μ—˜μ˜ μ•„λ“€ μ—˜λ¦¬μ•„μ‚½μ΄ μ˜μ†”(ο¦΄ηŽ‡)ν•˜μ˜€λ”λΌ
Korean Woorimal 2004
κ°“ μ§€νŒŒμ˜ λΆ€λŒ€λŠ” λ“œμš°μ—˜μ˜ μ•„λ“€ μ—˜λ¦¬μ•„μ‚½μ΄ ν†΅μ†”ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.