Numbers 10:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그 다음은 레위인인 고핫의 후손들이 성막 안에서 사용하는 여러 기구들을 메고 길을 떠났다. 그런데 이들이 다음 목적지에 도착하기 전에 성막은 미리 세워져 있어야 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

고핫인은 성물을 메고 진행하였고 그들이 이르기 전에 성막을 세웠으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러고 나서 고핫 자손들이 성막의 거룩한 기구들을 메고 떠났다. 고핫 자손들이 도착하기 전에 성막이 다시 세워지게 되어 있었다.

그 다음에는 고핫 자손이 성막에서 쓰는 물건인 성물을 메고 길을 떠났습니다. 성막은 그들이 도착하기 전에 세워야 했습니다.

Korean Catholic 2005

다음으로 성소의 집기들을 나르는 크핫인들이 출발하였다. 이들이 도착하기 전에 성막은 미리 세워 놓아야 했다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 뒤에는 고핫 자손이 성막의 거룩한 기구들을 메고 행진하였으며 이들이 다음 진영에 도착하기 전에 성막이 세워졌다.

Korean NKRV Bible 1998

고핫인은 성물을 메고 행진하였고 그들이 이르기 전에 성막을 세웠으며

Korean RNKSV (새번역)

뒤따라 고핫 자손들이 성막 기구들을 메고 출발하였다. 게르손 자손과 므라리 자손은 고핫 자손들이 도착하기 전에 성막을 세워야만 했다.

Korean Rentier Bible

고핫인(人)은 성물(聖物)을 메고 진행(進行)하였고 그들이 이르기 전(前)에 성막(聖幕)을 세웠으며

Korean Woorimal 2004

그러자 고핫 자손이 거룩한 물품들을 메고 길을 나섰습니다. 성막은 그들이 도착하기 전에 이미 세워져 있어야 했습니다.