Numbers 10:30 — Compare Translations

Korean

`나는 고향으로 가야 합니다. 우리 친족들이 살고 있는 곳으로 돌아가겠어요' 하고 호밥이 모세에게 대답하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그들이 여호와의 산에서 떠나 삼일 길을 행할 때에 여호와의 언약궤가 그 삼일 길에 앞서 행하며 그들의 쉴 곳을 찾았고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

호밥 이 대답하였다. “나는 가지 않겠네. 나는 내 고향 내 친척에게로 돌아가려네.”

Korean AEB

그러나 호밥이 대답했습니다. “아닐세. 나는 가지 못하네. 나는 내가 태어난 내 고향으로 돌아가야 하네.”

Korean Catholic 2005

호밥이 그에게 말하였다. "나는 가지 않겠네. 내 고향, 내 친족들에게로 돌아가야겠네."

Korean KLB (현대인의 성경)

`아니오, 가지 않겠습니다. 나는 친척들이 있는 고향으로 돌아가야 합니다.'

Korean NKRV Bible 1998

호밥이 그에게 이르되 나는 가지 아니하고 내 고향 내 친족에게로 가리라

Korean RNKSV (새번역)

호밥 이 모세 에게 말하였다. “나는 가지 못하네. 나는 내 고향 내 친척에게로 가야 하네.”

Korean Rentier Bible

호밥이 그에게 이르되 나는 가지 아니하고 내 고향(故鄕) 내 친족(親族)에게로 가리라

Korean Woorimal 2004

그가 말했습니다. “나는 가지 않겠네. 나는 내 땅과 내 동족에게로 돌아가겠네.”