Numbers 10:7 — Compare Translations

Korean

그러나 나팔을 길게 불면 이스라엘 백성이 한자리에 모여야 한다는 신호이다.

Korean 1961 (개역한글)

또 회중을 모을 때에도 나팔을 불 것이나 소리를 울려 불지 말것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 사람들을 불러 모을 때에는 나팔을 길게 불어야 한다. 짧게 불어서는 안 된다.

Korean AEB

백성을 불러 모을 때도 나팔을 불어라. 그러나 똑같은 방법으로 불지는 마라.

Korean Catholic 2005

집회를 소집할 때에는 그냥 나팔을 불고 비상 나팔을 불지 않는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

소집 신호는 길게 불도록 하라.

Korean NKRV Bible 1998

또 회중을 모을 때에도 나팔을 불 것이나 소리를 크게 내지 말며

Korean RNKSV (새번역)

총회를 소집할 때에는 나팔을 길게 불어야 한다. 짧게 불어서는 안 된다.

Korean Rentier Bible

또 회중(會衆)을 모을 때에도 나팔을 불 것이나 소리를 울려 불지 말 것이며

Korean Woorimal 2004

회중을 모으기 위해서는 길게 나팔을 불어야지 짧게 끊어 불어서는 안 된다.