Numbers 11:26 — Compare Translations

Korean

장로 70명 가운데 엘닷과 메닷 두 사람이 만남의 장막문 앞으로 가지 않고 그냥 진영에 머물러 있었다. 그런데 그 두 사람도 하나님의 영을 받아 예언하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 녹명된 자 중 엘닷이라 하는 자와 메닷이라 하는 자 두 사람이 진에 머물고 회막에 나아가지 아니하였으나 그들에게도 신이 임하였으므로 진에서 예언한지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 장로의 명단에 올라 있으면서 성막으로 가지 않고 진에 남아 있는 사람이 두 사람 있었다. 그들의 이름은 엘닷과 메닷 이었다. 그런데 그들 위에도 영이 내려와 머물자 그들도 진에서 예언하였다.

Korean AEB

엘닷과 메닷이라는 사람도 지도자로 이름이 적혀 있었습니다. 그러나 그들은 회막으로 가지 않고 진에 머물러 있었습니다. 영이 그들에게도 내려왔습니다. 그래서 그들은 진에서 예언했습니다.

Korean Catholic 2005

그때에 두 사람이 진영에 남아 있었는데, 한 사람의 이름은 엘닷이고 다른 사람의 이름은 메닷이었다. 그런데 명단에 들어 있으면서 천막으로 나가지 않은 이 사람들에게도 영이 내려 머무르자, 그들이 진영에서 예언하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 그 지도자들 가운데 엘닷과 메닷은 성막에 가지 않고 진영에 남아 있었는데 그들에게도 영이 내렸으므로 그들이 진영에서 예언하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 기명된 자 중 엘닷이라 하는 자와 메닷이라 하는 자 두 사람이 진영에 머물고 장막에 나아가지 아니하였으나 그들에게도 영이 임하였으므로 진영에서 예언한지라

Korean RNKSV (새번역)

그런데 두 남자가 진 안에 남아 있었다. 하나의 이름은 엘닷 이고, 다른 하나의 이름은 메닷 이었다. 그들은 명단에 올라 있던 이들이지만, 장막으로 가지 않았다. 그런데 영이 그들 위로 내려와 머물자, 그들도 진에서 예언하였다.

Korean Rentier Bible

그 녹명(錄名)된 자(者) 중(中) 엘닷이라 하는 자(者)와 메닷이라 하는 자(者) 두 사람이 진(陣)에 머물고 회막(會幕)에 나아가지 아니하였으나 그들에게도 신(神)이 임(臨)하였으므로 진(陣)에서 예언(豫言)한지라

Korean Woorimal 2004

두 사람이 진에 머물러 있었는데 그들 가운데 하나의 이름은 엘닷이었고 다른 하나의 이름은 메닷이었습니다. 그들에게도 영이 임했습니다. 그들은 명단 가운데 있었는데도 회막으로 가지 않았습니다. 그러나 그들도 진 안에서 예언을 했습니다.