Numbers 12:13 — Compare Translations

Korean

모세가 여호와께 부르짖었다. `하나님! 제발 도와주십시오. 저 불쌍한 미리암을 고쳐 주십시오'

Korean 1961 (개역한글)

모세가 여호와께 부르짖어 가로되 `하나님이여! 원컨대 그를 고쳐 주옵소서!'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 모세 가 주께 부르짖었다. “오, 하나님, 제발 미리암 을 낫게 해 주십시오.”

Korean AEB

모세가 여호와께 부르짖었습니다. “하나님, 미리암을 고쳐 주십시오.”

Korean Catholic 2005

그러자 모세가 주님께 "하느님, 제발 미르얌을 고쳐 주십시오." 하고 부르짖었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 모세가 여호와께 `하나님이시여, 누님을 고쳐 주소서.' 하고 부르짖자

Korean NKRV Bible 1998

모세가 여호와께 부르짖어 이르되 하나님이여 원하건대 그를 고쳐 주옵소서

Korean RNKSV (새번역)

모세 가 주님께 부르짖어 아뢰었다. “하나님, 비옵니다. 제발 미리암 을 고쳐 주십시오.”

Korean Rentier Bible

모세가 여호와께 부르짖어 가로되 하나님이여 원(願)컨대 그를 고쳐 주옵소서

Korean Woorimal 2004

그러자 모세가 여호와께 부르짖었습니다. “하나님이여, 미리암을 고쳐 주십시오!”