Numbers 12:15 — Compare Translations

Korean

그래서 미리암은 이레 동안 진영 밖에 머물러 있었다. 백성들은 미리암을 진영 안으로 불러들일 때까지 길을 떠나지 못하였다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 미리암이 진 밖에 칠일동안 갇혔고 백성은 그를 다시 들어 오게 하기까지 진행치 아니하다가

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 미리암 은 이레 동안 진 밖으로 쫓겨나 있었다. 백성은 미리암 을 진으로 불러들일 때까지 길을 떠나지 않았다.

Korean AEB

그리하여 미리암은 칠 일 동안, 진 밖에 갇혀 있었습니다. 백성은 미리암이 돌아올 때까지 진을 옮기지 않았습니다.

Korean Catholic 2005

미르얌은 이레 동안 진영 밖에 격리되었다. 백성은 미르얌이 돌아올 때까지 떠나지 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 미리암은 7일 동안 진영 밖에 갇혀 있었으며 백성들은 그녀가 다시 들어올 때까지 행진하지 않았다.

Korean NKRV Bible 1998

이에 미리암이 진영 밖에 이레 동안 갇혀 있었고 백성은 그를 다시 들어오게 하기까지 행진하지 아니하다가

Korean RNKSV (새번역)

그래서 미리암 은 이레 동안 진 밖에 갇혀 있었다. 백성은 미리암 이 돌아올 때까지 행군을 하지 않았다.

Korean Rentier Bible

이에 미리암이 진(陣) 밖에 칠일(七日)동안 갇혔고 백성(百姓)은 그를 다시 들어오게 하기까지 진행(進行)치 아니하다가

Korean Woorimal 2004

그리하여 미리암은 7일 동안 진 바깥에 갇혀 있었고 백성들은 그녀가 돌아올 때까지 길을 떠나지 못했습니다.