Home/ Bible/ Compare Numbers 12:2

Numbers 12:2 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
`μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λͺ¨μ„Έν•˜κ³ λ§Œ 말씀을 λ‚˜λˆ„μ…¨λŠλƒ? μš°λ¦¬ν•˜κ³ λ„ λ§μ”€ν•˜μ§€ μ•ŠμœΌμ…¨λŠλƒ?' ν•˜κ³  νˆ¬λœκ±°λ Έλ‹€. μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œλŠ” κ·Έλ“€μ˜ μ΄λŸ¬ν•œ λΉ„λ‚œμ„ λ“€μœΌμ…¨λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
그듀이 이λ₯΄λ˜ `μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λͺ¨μ„Έμ™€λ§Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨λŠλƒ? μš°λ¦¬μ™€λ„ λ§μ”€ν•˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜μ…¨λŠλƒ?' ν•˜λ§€ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ 이 말을 λ“€μœΌμ…¨λ”λΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
그듀이 μ΄λ ‡κ²Œ λ¬Όμ—ˆλ‹€. β€œμ£Όκ»˜μ„œ μ–Έμ œλ‚˜ λͺ¨μ„Έ λ₯Ό ν†΅ν•΄μ„œλ§Œ λ§μ”€ν•˜μ‹œλ”λƒ? 우리λ₯Ό ν†΅ν•΄μ„œλ„ λ§μ”€ν•˜μ‹  적이 μžˆμ§€ μ•ŠλŠλƒ?” μ£Όκ»˜μ„œ 이 말을 λͺ¨λ‘ λ“€μœΌμ…¨λ‹€.
Korean AEB
그듀이 λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. β€œμ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λͺ¨μ„Έν•˜κ³ λ§Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨λ‚˜? μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μš°λ¦¬ν•˜κ³ λŠ” λ§μ”€ν•˜μ§€ μ•ŠμœΌμ…¨λ‹¨ 말이냐?” μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ 이 말을 λ“€μœΌμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
그듀은 μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν•˜μ˜€λ‹€. "μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œ λͺ¨μ„Έλ₯Ό ν†΅ν•΄μ„œλ§Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨λŠλƒ? 우리λ₯Ό ν†΅ν•΄μ„œλ„ λ§μ”€ν•˜μ‹œμ§€ μ•Šμ•˜λŠλƒ?" μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œ 이 말을 λ“€μœΌμ…¨λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
`μ—¬ν˜Έμ™€κ°€ λͺ¨μ„Έλ₯Ό ν†΅ν•΄μ„œλ§Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨λŠλƒ? 우리λ₯Ό ν†΅ν•΄μ„œλ„ λ§μ”€ν•˜μ‹œμ§€ μ•Šμ•˜λŠλƒ?' ν•˜κ³  νˆ¬λœλŒ€μž μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ 이 말을 λ“€μœΌμ…¨λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
그듀이 이λ₯΄λ˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λͺ¨μ„Έμ™€λ§Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨λŠλƒ μš°λ¦¬μ™€λ„ λ§μ”€ν•˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜μ…¨λŠλƒ ν•˜λ§€ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ 이 말을 λ“€μœΌμ…¨λ”λΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
β€œμ£Όλ‹˜κ»˜μ„œ λͺ¨μ„Έ μ™€λ§Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨λŠλƒ? μš°λ¦¬μ™€λ„ λ§μ”€ν•˜μ‹œμ§€ μ•Šμ•˜λŠλƒ!” 그듀이 μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν•˜λŠ” 것을 μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œ λ“€μœΌμ…¨λ‹€.
Korean Rentier Bible
그듀이 이λ₯΄λ˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λͺ¨μ„Έμ™€λ§Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨λŠλƒ μš°λ¦¬μ™€λ„ λ§μ”€ν•˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜μ…¨λŠλƒ ν•˜λ§€ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ 이 말을 λ“€μœΌμ…¨λ”λΌ
Korean Woorimal 2004
그듀이 λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. β€œμ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λͺ¨μ„Έλ₯Ό ν†΅ν•΄μ„œλ§Œ λ§μ”€ν•˜μ‹œκ² λŠλƒ? 우리λ₯Ό ν†΅ν•΄μ„œλ„ λ§μ”€ν•˜μ‹œμ§€ μ•Šκ² λŠλƒ?” 그러자 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ 이 말을 λ“€μœΌμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.