Numbers 12:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

모세는 이 말을 듣고도 아무 대꾸를 하지 않았다. 이는 그가 무척 겸손한 사람이었기 때문이다. 그만큼 겸손한 사람은 세상에 없었다.

Korean 1961 (개역한글)

이 사람 모세는 온유함이 지면의 모든 사람보다 승하더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

(그런데 모세 는 아주 겸손한 사람이었다. 그는 땅 위에 사는 다른 어떤 사람보다도 겸손하였다.)

모세는 매우 겸손했습니다. 모세는 땅 위에서 가장 겸손한 사람이었습니다.

Korean Catholic 2005

그런데 모세라는 사람은 매우 겸손하였다. 땅 위에 사는 어떤 사람보다도 겸손하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

모세는 세상의 그 누구보다도 겸손한 사람이었다.

Korean NKRV Bible 1998

이 사람 모세는 온유함이 지면의 모든 사람보다 더하더라

Korean RNKSV (새번역)

모세 로 말하자면, 땅 위에 사는 모든 사람 가운데서 가장 겸손한 사람이다.

Korean Rentier Bible

이 사람 모세는 온유(溫柔)함이 지면(地面)의 모든 사람보다 승하더라

Korean Woorimal 2004

모세는 아주 겸손한 사람이었습니다. 땅 위에서 그보다 겸손한 사람이 없었습니다.