Numbers 13:17 — Compare Translations

Korean

모세는 가나안 땅을 탐색하고 오라고 그들을 보내면서 이렇게 지시하였다. `너희는 여기서 북쪽으로 올라가 가나안 땅의 남부를 지나서 산악 지역으로 가거라.

Korean 1961 (개역한글)

모세가 가나안 땅을 탐지하러 그들을 보내며 이르되 `너희는 남방길로 행하여 산지로 올라가서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모세 는 이들을 보내며 이렇게 말하였다. “너희는 네겝 지방을 거쳐 산간 지방으로 올라가거라.

Korean AEB

모세는 그들을 보내어 가나안 땅을 정탐하게 했습니다. 모세가 말했습니다. “가나안 남쪽 네게브 지방에 갔다가 산악 지방으로도 가시오.

Korean Catholic 2005

모세는 가나안 땅을 정찰하라고 그들을 보내면서 말하였다. "저기 네겝 지방에도 올라가 보고, 산악 지방에도 올라가 보아라.

Korean KLB (현대인의 성경)

모세는 정찰대원들을 가나안 땅으로 보내면서 이렇게 지시하였다. `너희는 여기서 북쪽으로 올라가 가나안 남쪽 지방인 네겝으로 가서 산간 지대로 들어가

Korean NKRV Bible 1998

모세가 가나안 땅을 정탐하러 그들을 보내며 이르되 너희는 네겝 길로 행하여 산지로 올라가서

Korean RNKSV (새번역)

모세 는 가나안 땅을 탐지하라고 그들을 보내면서, 이렇게 일렀다. “너희는 저기 네겝 지방에도 올라가 보고, 산간지방에도 올라가 보아라.

Korean Rentier Bible

모세가 가나안 땅을 탐지(探知)하러 그들을 보내며 이르되 너희는 남방(南方)길로 행하여 산(山)지로 올라가서

Korean Woorimal 2004

모세가 가나안 땅을 살펴보도록 그들을 보내면서 말했습니다. “너희는 네게브로 해서 산지로 올라가라.