Numbers 13:18 — Compare Translations

Korean

그곳의 지형이 어떠한지를 자세히 살펴보고, 그 땅에 사는 주민들이 강한지 약한지, 주민이 많은지 적은지도 알아보아라.

Korean 1961 (개역한글)

그 땅의 어떠함을 탐지하라 곧 그 땅 거민의 강약과 다소와

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 땅이 어떠한지 살펴보고 그 땅에 사는 사람이 강한지 약한지, 그 수가 적은지 많은지 알아보라.

Korean AEB

그 땅이 어떻게 생겼는지 살펴보시오. 그 땅에 사는 백성이 강한지 약한지, 적은지 많은지 살펴보시오.

Korean Catholic 2005

그 땅이 어떠한지 살펴보고, 그곳에 사는 백성이 강한지 약한지, 적은지 많은지,

Korean KLB (현대인의 성경)

그 땅의 지형을 살피고 거기에 살고 있는 사람들이 강한지 약한지, 인구는 얼마나 되는지

Korean NKRV Bible 1998

그 땅이 어떠한지 정탐하라 곧 그 땅 거민이 강한지 약한지 많은지 적은지와

Korean RNKSV (새번역)

그 땅이 어떠한지 탐지하여라. 그 땅에 사는 백성이 강한지 약한지, 적은지 많은지를 살펴보아라.

Korean Rentier Bible

그 땅의 어떠함을 탐지(探知)하라 곧 그 땅 거민(居民)의 강약(强弱)과 다소와

Korean Woorimal 2004

그 땅이 어떤지, 거기 사는 사람들이 힘이 센지 약한지, 수가 적은지 많은지 알아보라.