Numbers 13:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그 땅이 좋은지 나쁜지, 그들이 살고 있는 곳이 마을인지 요새인지도 살펴보아야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

그들의 거하는 땅의 호불호와 거하는 성읍이 진영인지 산성인지와

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 살고 있는 그 땅이 좋은지 나쁜지 살펴보라. 그리고 그들이 살고 있는 마을들도 살펴보라. 그 마을들을 둘러싼 성벽이 없는지, 아니면 요새화된 성읍인지 살펴보라.

그리고 그들이 사는 땅이 어떤가 살펴보시오. 좋은 땅인지 나쁜 땅인지 살펴보시오. 그들이 사는 마을은 어떤지, 마을에 성벽이 있는지 아니면 훤히 트인 들판의 진과 같은지 살펴보시오.

Korean Catholic 2005

그들이 사는 땅이 좋은지 나쁜지, 그들이 사는 마을들이 천막으로 되어 있는지 요새로 되어 있는지,

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 사는 땅이 좋은지 나쁜지, 그리고 그들이 어떤 도시에 살고 있으며 거기에 성벽이 있는지 없는지,

Korean NKRV Bible 1998

그들이 사는 땅이 좋은지 나쁜지와 사는 성읍이 진영인지 산성인지와

Korean RNKSV (새번역)

그리고 그들이 사는 그 땅이 좋은지 나쁜지, 그들이 사는 마을들은 장막촌인지 요새화된 성읍인지,

Korean Rentier Bible

그들의 거(居)하는 땅의 호불호(好不好)와 거(居)하는 성읍(城邑)이 진영(鎭營)인지 산성(山城)인지와

Korean Woorimal 2004

그들이 어떤 땅에서 살고 있는지, 그 땅이 좋은지 나쁜지, 그들이 어떤 성들에 살고 있는지, 성벽이 없는지 튼튼한지