Numbers 13:21 — Compare Translations

Korean

각 지파에서 대표로 뽑힌 사람들은 가나안 땅으로 올라가 샅샅이 탐색하였다. 신 광야에서 시작하여 하맛 어귀의 르홉까지 훑어 보았다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 그들이 올라 가서 땅을 탐지하되 신 광야에서부터 하맛 어귀 르홉에 이르렀고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 그들이 올라가서 신 광야에서부터 하맛 어귀에 있는 르홉 에 이르기까지 그 땅을 샅샅이 살폈다.

Korean AEB

그리하여 그들은 올라가서 그 땅을 정탐했습니다. 그들은 신 광야에서부터 하맛 어귀 르홉에 이르기까지 그 땅을 정탐했습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 올라가서 친 광야에서 하맛 어귀 르홉까지 그 땅을 정찰하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 그들은 북쪽으로 가서 진 광야에서부터 하맛 근처 르홉에 이르는 모든 땅을 탐지하였으며

Korean NKRV Bible 1998

이에 그들이 올라가서 땅을 정탐하되 신 광야에서부터 하맛 어귀 르흡에 이르렀고

Korean RNKSV (새번역)

그들은 올라가서 신 광야에서부터 하맛 어귀 르홉 에 이르기까지, 그 땅을 탐지하였다.

Korean Rentier Bible

이에 그들이 올라가서 땅을 탐지(探知)하되 신 광야(曠野)에서부터 하맛 어귀 르홉에 이르렀고

Korean Woorimal 2004

그리하여 그들은 신 광야에서부터 하맛 어귀의 르홉까지 올라가 그 땅을 살펴보았습니다.