Numbers 13:22 — Compare Translations

Korean

또 가나안 땅 남부 지역 이곳저곳을 살펴본 후에 헤브론까지 이르렀다. 헤브론은 애굽에 있는 소안보다도 7년이나 먼저 세워진 성읍이었다. 그곳에는 거인족인 아히만과 세새와 달매가 살고 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

또 남방으로 올라가서 헤브론에 이르렀으니 헤브론은 애굽 소안보다 칠년 전에 세운 곳이라 그 곳에 아낙 자손 아히만과 세새와 달매가 있었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 먼저 네겝 지방을 지나서 헤브론 에 이르렀다. 그곳에는 아낙 자손인 아히만 부족과 세새 부족과 달매 부족이 살고 있었다.( 헤브론 은 이집트 의 소안 보다 일곱 해 먼저 세운 곳이다.)

Korean AEB

그들은 가나안 남쪽 네게브를 거쳐 헤브론에까지 이르렀습니다. 헤브론에는 아히만과 세새와 달매가 살았습니다. 그들은 아낙 자손이었습니다. 헤브론 성은 이집트의 소안보다 칠 년 먼저 세워졌습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 네겝으로 올라가 헤브론에 이르렀다. 거기에는 아낙의 후손인 아히만, 세사이, 탈마이가 살고 있었다. 헤브론은 이집트의 초안보다 칠 년 먼저 세워졌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

가나안 남쪽 네겝을 거쳐 헤브론에 도착하였다. 그곳은 이집트의 소안보다 7년 먼저 건설된 곳으로 아낙 후손인 아히만과 세새와 달매 자손들이 살고 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

또 네겝으로 올라가서 헤브론에 이르렀으니 헤브론은 애굽 소안 보다 칠 년 전에 세운 곳이라 그 곳에 아낙 자손 아히만과 세새와 달매가 있었더라

Korean RNKSV (새번역)

그들은 또 네겝 지방으로 올라가, 헤브론 에 이르렀다. 거기에는 아낙 자손인 아히만 부족과 세새 부족과 달매 부족이 있었다. 헤브론 은 이집트 의 소안 보다 일곱 해 먼저 세운 곳이다.

Korean Rentier Bible

또 남방(南方)으로 올라가서 헤브론에 이르렀으니 헤브론은 애굽 소안보다 칠년(七年) 전(前)에 세운 곳이라 그 곳에 아낙 자손(子孫) 아히만과 세새와 달매가 있었더라

Korean Woorimal 2004

그들은 네게브 지방을 통해 올라가서 아낙 자손들인 아히만, 세새, 달매가 살고 있는 헤브론으로 갔습니다. 헤브론은 이집트의 소안보다 7년 전에 세워진 곳입니다.