Numbers 13:28 — Compare Translations

Korean

그런데 그 땅에 사는 사람들은 무척 강해 보였습니다. 키는 장대 같고 거인족의 후손인 아낙 자손도 있었습니다. 그리고 그들의 성읍도 무척 견고해 보였습니다.

Korean 1961 (개역한글)

그러나 그 땅 거민은 강하고 성읍은 견고하고 심히 클 뿐 아니라 거기서 아낙 자손을 보았으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그 땅에 사는 사람들은 강하고 성읍들은 요새화 되어 있는데다가 아주 크기도 합니다. 우리는 거기에서 아낙 사람들도 보았습니다.

Korean AEB

그러나 거기에 사는 백성은 강합니다. 그들의 성은 성벽도 있고 큽니다. 우리는 거기에서 아낙 자손도 보았습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 그 땅에 사는 백성은 힘세고, 성읍들은 거창한 성채로 되어 있습니다. 더군다나 우리는 그곳에서 아낙의 후손들도 보았습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 그곳에 살고 있는 사람들은 강할 뿐만 아니라 그들의 도시들은 아주 크고 성곽으로 둘러싸인 요새였습니다. 게다가 거기에는 거인 아낙 자손까지 살고 있었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그러나 그 땅 거주민은 강하고 성읍은 견고하고 심히 클 뿐 아니라 거기서 아낙 자손을 보았으며

Korean RNKSV (새번역)

그렇지만 그 땅에 살고 있는 백성은 강하고, 성읍들은 견고한 요새처럼 되어 있고, 매우 큽니다. 또한 거기에서 우리는 아낙 자손도 보았습니다.

Korean Rentier Bible

그러나 그 땅 거민(居民)은 강(强)하고 성읍(城邑)은 견고(堅固)하고 심(甚)히 클 뿐 아니라 거기서 아낙 자손(子孫)을 보았으며

Korean Woorimal 2004

그런데 거기 사는 사람들은 힘이 세고 그 성들은 튼튼한데다 엄청나게 큽니다. 게다가 거기서 아낙 자손들을 보았습니다.