Numbers 14:1 — Compare Translations

Korean

[무리가 불평을 늘어놓다] 이스라엘 온 공동체가 이 말을 듣고는 밤새도록 통곡하였다.

Korean 1961 (개역한글)

온 회중이 소리를 높여 부르짖으며 밤새도록 백성이 곡하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그날 밤 온 회중이 목소리를 높여 큰 소리로 울부짖었다.

Korean AEB

그 날 밤, 모든 백성이 큰 소리로 울기 시작했습니다.

Korean Catholic 2005

온 공동체가 소리 높여 아우성쳤다. 백성이 밤새도록 통곡하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 모든 백성이 밤새도록 통곡하고

Korean NKRV Bible 1998

[백성의 불평]온 회중이 소리를 높여 부르짖으며 백성이 밤새도록 통곡하였더라

Korean RNKSV (새번역)

온 회중이 소리 높여 아우성쳤다. 백성이 밤새도록 통곡하였다.

Korean Rentier Bible

온 회중(會衆)이 소리를 높여 부르짖으며 밤새도록 백성(百姓)이 곡하였더라

Korean Woorimal 2004

그날 밤 회중의 모든 백성들이 목소리를 높여 큰 소리로 울었습니다.