Numbers 14:15 — Compare Translations

Korean

이제 와서 이 백성을 모두 쓸어 버리시겠다니요 이 백성 모두가 땅바닥에 나뒹군다면 뭇나라 사람들이

Korean 1961 (개역한글)

이제 주께서 이 백성을 한 사람 같이 죽이시면 주의 명성을 들은 열국이 말하여 이르기를

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이제 주께서 이 백성을 한꺼번에 죽이시면 이 소식을 들은 민족들이 이렇게 말할 것입니다.

Korean AEB

나라들이 여호와의 능력을 들어 알고 있습니다. 만약 여호와께서 여호와의 백성을 단번에 죽이시면, 나라들은

Korean Catholic 2005

그런데 이제 당신께서 이 백성을 사람 하나 죽이듯 죽여 버리시면, 당신에 대한 소문을 들은 민족들은 이렇게 말할 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그런데 주께서 이 백성을 다 죽이신다면 주의 명성에 대하여 들은 나라들이

Korean NKRV Bible 1998

이제 주께서 이 백성을 하나 같이 죽이시면 주의 명성을 들은 여러 나라가 말하여 이르기를

Korean RNKSV (새번역)

그런데 이제 주님께서 이 백성을 한 사람을 처리하듯 단번에 죽이시면, 주님께서 하신 일을 들은 나라들은

Korean Rentier Bible

이제 주(主)께서 이 백성(百姓)을 한 사람 같이 죽이시면 주(主)의 명성(名聲)을 들은 열국(列國)이 말하여 이르기를

Korean Woorimal 2004

그런데 만약 주께서 이 백성들을 단번에 다 죽여 버리신다면 주에 대한 이런 소문을 들은 나라들이 이렇게 말할 것입니다.