Numbers 14:21 — Compare Translations

Korean

그러나 내가 살아 있는 한 또 온 누리에 나 여호와의 영광이 가득 차 있는 한

Korean 1961 (개역한글)

그러나 진실로 나의 사는 것과 여호와의 영광이 온 세계에 충만할 것으로 맹세하노니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 내가 나의 살아 있음을 두고 맹세한다. 그리고 온 땅에 가득한 나 주의 영광을 두고 맹세한다.

Korean AEB

그러나 내가 사는 한, 그리고 내 영광이 온 땅에 가득 차는 한, 한 가지 약속을 하겠다.

Korean Catholic 2005

그러나 내가 살아 있는 한, 주님의 영광이 온 땅을 가득 채우고 있는 한,

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 분명히 말해 두지만 내가 살아 있고 온 세상이 내 영광으로 가득차 있는 한

Korean NKRV Bible 1998

그러나 진실로 내가 살아 있는 것과 여호와의 영광이 온 세계에 충만할 것을 두고 맹세하노니

Korean RNKSV (새번역)

그러나 내가 살아 있는 한, 그리고 나 주의 영광이 온 땅을 가득 채우고 있는 한,

Korean Rentier Bible

그러나 진실(眞實)로 나의 사는 것과 여호와의 영광(榮光)이 온 세계(世界)에 충만(充滿)할 것으로 맹세(盟誓)하노니

Korean Woorimal 2004

그러나 내가 살아 있는 한 그리고 여호와의 영광이 온 땅을 가득 채우고 있는 한