Numbers 14:37 — Compare Translations

Korean

(36절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

곧 그 땅에 대하여 악평한 자들은 여호와 앞에서 재앙으로 죽었고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 땅에 대해 나쁜 소문을 퍼뜨린 사람들은 주 앞에서 염병에 걸려 모두 죽었다.

Korean AEB

그 땅에 대해서 나쁜 소식을 전한 사람들은 여호와께서 내리신 끔찍한 병으로 말미암아 죽었습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 그 땅에 대하여 몹시 나쁜 소문을 퍼뜨린 사람들이 주님 앞에서 재앙을 당하여 죽었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(36절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

곧 그 땅에 대하여 악평한 자들은 여호와 앞에서 재앙으로 죽었고

Korean RNKSV (새번역)

그 땅에 대하여 나쁜 소문을 퍼뜨린 사람들은, 주님 앞에서 재앙을 받아 죽었다.

Korean Rentier Bible

곧 그 땅에 대(對)하여 악평(惡評)한 자(者)들은 여호와 앞에서 재앙(災殃)으로 죽었고

Korean Woorimal 2004

곧 그 땅에 대해 좋지 못한 나쁜 이야기들을 퍼뜨린 사람들은 여호와 앞에서 재앙을 받아 죽었습니다.