Numbers 14:39 — Compare Translations

Korean

[백성이 그 땅을 쳐들어가다] 모세가 여호와께서 하신 말씀을 이스라엘 백성들에게 전하자 온 무리가 통곡하였다.

Korean 1961 (개역한글)

모세가 이 말로 이스라엘 모든 자손에게 고하매 백성이 크게 슬퍼하여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모세 가 이 말을 이스라엘 자손에게 전하자 백성이 몹시 슬퍼하였다.

Korean AEB

모세가 이 모든 말씀을 백성에게 일러 주자, 백성은 매우 슬퍼했습니다.

Korean Catholic 2005

모세가 이 말씀을 이스라엘의 모든 자손에게 전하자, 백성은 크게 슬퍼하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

모세가 하나님의 말씀을 백성들에게 전하자 그들은 몹시 슬퍼하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[첫 번째 점령 시도; 신1:41-46]모세가 이 말로 이스라엘 모든 자손에게 알리매 백성이 크게 슬퍼하여

Korean RNKSV (새번역)

모세 가, 주님께서 하신 말씀을 온 이스라엘 자손에게 일러주니, 백성들은 매우 슬퍼하였다.

Korean Rentier Bible

모세가 이 말로 이스라엘 모든 자손(子孫)에게 고(告)하매 백성(百姓)이 크게 슬퍼하여

Korean Woorimal 2004

모세가 이 소식을 모든 이스라엘 자손들에게 전하자 그들이 매우 슬퍼했습니다.