Numbers 14:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

자기들끼리 이렇게 떠들어댔다 `자, 그러지들 말고 우리가 지도자를 한사람 뽑읍시다. 그래서 다같이 애굽으로 돌아갑시다'

Korean 1961 (개역한글)

이에 서로 말하되 `우리가 한 장관을 세우고 애굽으로 돌아가자' 하매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러면서 그들은 서로에게 말하였다. “우리는 지도자를 뽑아서 이집트 로 돌아가야 한다.”

그들이 또 서로 말했습니다. “지도자를 뽑아서 이집트로 돌아갑시다.”

Korean Catholic 2005

그러면서 서로 "우두머리를 하나 세워 이집트로 돌아가자." 하고 말하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그들은 `자, 지도자를 뽑아 세우고 이집트로 돌아가자!' 하고 서로 외쳐댔다.

Korean NKRV Bible 1998

이에 서로 말하되 우리가 한 지휘관을 세우고 애굽으로 돌아가자 하매

Korean RNKSV (새번역)

그들은 또 서로 말하였다. “우두머리를 세우자. 그리고 이집트 로 돌아가자.”

Korean Rentier Bible

이에 서로 말하되 우리가 한 장관(長官)을 세우고 애굽으로 돌아가자 하매

Korean Woorimal 2004

그러고는 그들이 서로 말했습니다. “우리끼리 지도자를 뽑아서 이집트로 돌아가자.”