Numbers 14:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그러자 모세와 아론은 이스라엘 온 백성 앞에서 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다.

Korean 1961 (개역한글)

모세와 아론이 이스라엘 자손의 온 회중 앞에서 엎드린지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 모세 와 아론 이 거기 모인 온 이스라엘 회중 앞에서 땅에 얼굴을 대고 엎드렸다.

모세와 아론은 그 곳에 모인 모든 이스라엘 백성 앞에서 땅에 엎드렸습니다.

Korean Catholic 2005

모세와 아론은 이스라엘 자손들의 온 공동체의 회중 앞에서 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 모세와 아론이 모든 백성 앞에서 땅에 엎드렸다.

Korean NKRV Bible 1998

모세와 아론이 이스라엘 자손의 온 회중 앞에서 엎드린지라

Korean RNKSV (새번역)

모세 와 아론 은 이스라엘 자손의 온 회중 앞에서 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다.

Korean Rentier Bible

모세와 아론이 이스라엘 자손(子孫)의 온 회중(會衆) 앞에서 엎드린지라

Korean Woorimal 2004

그러자 모세와 아론이 거기 모인 이스라엘 온 회중 앞에서 얼굴을 땅에 대고 엎드렸습니다.