Numbers 15:12 — Compare Translations

Korean

가축을 여러 마리 제물로 바칠 경우에도 각각에 반드시 곡식제물과 포도주를 함께 딸려서 바치도록 하여라.

Korean 1961 (개역한글)

너희 예비하는 수효를 따라 각기 수효에 맞게 하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희가 드리는 제물이 한 마리보다 많을 때에도 각기 한 마리마다 이렇게 준비해서 바쳐야 한다.

Korean AEB

여러 마리를 바칠 때도 한 마리마다 이런 방법으로 드려라.

Korean Catholic 2005

너희가 바치는 제물 수에 따라, 하나하나 그 수에 따라 이렇게 해야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(11절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

너희가 준비하는 수효를 따라 각기 수효에 맞게 하라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 너희가 준비하는 것이 한 마리가 넘을 때에는, 그 수효에 따라서 함께 바치는 제물의 수도 많아질 것이다.

Korean Rentier Bible

너희 예비(豫備)하는 수효(數爻)를 따라 각기(各其) 수효(數爻)에 맞게 하라

Korean Woorimal 2004

너희가 드리는 각 마리마다 이런 식으로 그 한 마리당 숫자에 맞춰서 드려야 한다.