Numbers 15:19 — Compare Translations

Korean

그 땅에서 거두어들인 소출로 떡을 빚어 먹을 때, 그 중에서 얼마를 떼어 나 여호와에게 특별한 예물로 바쳐야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

그 땅의 양식을 먹을 때에 여호와께 거제를 드리되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

거기서 난 것을 먹게 되거든, 그 가운데서 얼마를 떼어 주께 예물로 바쳐야 한다.

Korean AEB

그 땅에서 나는 음식을 먹을 때마다 여호와께 예물을 드려라.

Korean Catholic 2005

그 땅의 빵을 먹게 되면, 그 가운데 얼마를 주님에게 봉헌물로 바쳐야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 땅에서 난 양식을 먹을 때에 그 중 일부를 나 여호와에게 예물로 바쳐라.

Korean NKRV Bible 1998

그 땅의 양식을 먹을 때에 여호와께 거제를 드리되

Korean RNKSV (새번역)

너희는 그 땅에서 난 양식을 먹게 될 터인데, 그 때에 너희는 나 주에게 헌납물을 바쳐야 한다.

Korean Rentier Bible

그 땅의 양식(糧食)을 먹을 때에 여호와께 거제(擧祭)를 드리되

Korean Woorimal 2004

그 땅에서 난 음식을 먹게 되면 여호와께 예물로 드리라.