Numbers 15:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[모르고 지은 죄를 벗는 허물] 그러나 혹시 너희 가운데 나 여호와가 모세에게 일러준 이 규정을 지키지 못한 사람이 있을 경우,

Korean 1961 (개역한글)

너희가 그릇 범죄하여 여호와가 모세에게 말한 이 모든 명령을 지키지 못하되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 자신들도 모르게 주께서 모세 에게 내리신 이 모든 명령 가운데 어느 하나라도 지키지 못하는 수가 있을 것이다.

여호와께서 모세에게 주신 이 명령을 실수로 지키지 못했을 때,

Korean Catholic 2005

'너희가 실수하여, 주님이 모세에게 말한 이 계명들 가운데 어느 것이든 실행하지 않을 경우,

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 내가 모세를 통해 모든 것을 너희에게 명령한 이후로 너희와 너희 후 세대에 백성 전체가 알지 못하고 내가 명령한 규정을 범하면 온 백성은 수송아지 한 마리를 향기로운 번제로 나 여호와에게 바치고 이 제물과 함께 곡식으로 드리는 소제와 포도주로 드리는 전제를 바쳐야 하며 속죄제물로 수염소 한마리를 바쳐야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

너희가 그릇 범죄하여 여호와가 모세에게 말씀하신 이 모든 명령을 지키지 못하되

Korean RNKSV (새번역)

너희가 실수하여, 나 주가 모세 에게 말한 이 모든 명령을 실천하지 못하였을 때에,

Korean Rentier Bible

너희가 그릇 범죄(犯罪)하여 여호와가 모세에게 말한 이 모든 명령(命令)을 지키지 못하되

Korean Woorimal 2004

“‘만약 너희가 여호와께서 모세에게 주신 이 명령들을 실수로 지키지 못한 일이 있다면