Numbers 15:32 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[안식일 규정을 어겼을 경우] 이스라엘 백성이 광야에서 지낼 때 어떤 사람이 안식일에 나무를 하였다. 사람들이 그것을 보고

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 자손이 광야에 거할 때에 안식일에 어떤 사람이 나무하는 것을 발견한지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 자손이 광야에 있을 때였다. 어떤 사람이 안식일에 땔나무를 하다가 들켰다.

이스라엘 백성이 광야에 있을 때입니다. 어떤 사람이 안식일에 장작을 주워 모았습니다.

Korean Catholic 2005

이스라엘 자손들이 광야에 있을 때, 안식일에 나무를 줍는 사람을 보게 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘 사람들이 광야에 있을 때 어떤 사람이 안식일에 나무를 하다가 발각되어

Korean NKRV Bible 1998

[안식일에 일을 한 사람]이스라엘 자손이 광야에 거류할 때에 안식일에 어떤 사람이 나무하는 것을 발견한지라

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 자손이 광야에 있을 때였다. 한 사람이 안식일에 나무를 하다 들켰다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 자손(子孫)이 광야(曠野)에 거(居)할 때에 안식일(安息日)에 어떤 사람이 나무하는 것을 발견(發見)한지라

Korean Woorimal 2004

이스라엘 백성들이 광야에 있을 때 안식일에 나무를 줍고 있는 한 사람을 발견했습니다.