Numbers 15:34 — Compare Translations

Korean

어떻게 처리해야 좋을지 몰라 그를 그냥 가두어 둘 수 밖에 없었다.

Korean 1961 (개역한글)

어떻게 처치할는지 지시하심을 받지 못한 고로 가두었더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 사람을 어떻게 처리해야 할지 분명치 않았기 때문에 그들은 그를 그냥 가두어 놓았다.

Korean AEB

그들은 그를 가두었습니다. 이는 그들이 그를 어떻게 해야 할지 몰랐기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

그들은 그를 가두어 두었다. 그를 어떻게 해야 할지 결정된 것이 아직 없었기 때문이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 그들은 그를 어떻게 해야할지 몰라서 가두어 두었다.

Korean NKRV Bible 1998

어떻게 처치할는지 지시하심을 받지 못한 고로 가두었더니

Korean RNKSV (새번역)

그에게 어떻게 하여야 한다는 명확한 설명이 없었기 때문에, 그들은 그를 그냥 가두어 두었다.

Korean Rentier Bible

어떻게 처치(處置)할는지 지시(指示)하심을 받지 못한 고(故)로 가두었더니

Korean Woorimal 2004

그를 가두어 놓았습니다. 그를 어떻게 해야 할지 분명하지 않았기 때문입니다.