Numbers 15:8 — Compare Translations

Korean

수송아지를 번제물이나 서원제물이나 화목제물로 나 여호와에게 바칠 때에는

Korean 1961 (개역한글)

번제로나 서원을 갚는 제로나 화목제로 수송아지를 예비하여 여호와께 드릴 때에는

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

특별히 서원한 것을 지키거나, 주께 친교제사를 드리려고 번제물이나 희생제물로 수송아지를 드리려 할 때에도,

Korean AEB

맹세한 것을 갚거나, 여호와께 화목 제물을 드리려고, 수송아지를 태워 드리는 제물인 번제물이나 희생 제물로 바칠 때는,

Korean Catholic 2005

서원을 채우려고, 또는 주님에게 친교 제물로 봉헌하려고, 수소를 번제물이나 희생 제물로 바칠 때에는,

Korean KLB (현대인의 성경)

번제나 서약을 지키는 제사나 화목제에 수송아지를 바칠 때는

Korean NKRV Bible 1998

번제로나 서원을 갚는 제사로나 화목제로 수송아지를 예비하여 여호와께 드릴 때에는

Korean RNKSV (새번역)

서원한 것을 갚으려고 하거나, 주에게 화목제사를 드리려고 하여, 번제물이나 희생제물로 수송아지를 준비할 때에는,

Korean Rentier Bible

번제(燔祭)로나 서원(誓願)을 갚는 제(祭)로나 화목제(和睦祭)로 수송아지를 예비(豫備)하여 여호와께 드릴 때에는

Korean Woorimal 2004

여호와께 번제나 서원을 갚기 위한 희생제사나 화목제사로 수송아지를 드리고자 할 때는