Numbers 16:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[고라가 들고 일어나다] 레위의 증손자이며 고핫의 손자이고 이스할의 아들인 고라가 르우벤 사람인 엘리압의 아들인 다단과 아비람과 벨렛의 아들 온과 함께 모의를 하여

Korean 1961 (개역한글)

레위의 증손 고핫의 손자 이스할의 아들 고라와, 르우벤 자손 엘리압의 아들 다단과 아비람과 벨렛의 아들 온이 당을 짓고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

고라 와 다단 과 아비람 과 온 이 모세 에게 반기를 들었다. 고라 는 이스할 의 아들이고 고핫 의 손자이며 레위 의 증손자였다. 다단 과 아비람 과 온 은 모두 르우벤 가문 출신으로, 다단 과 아비람 은 엘리압 의 아들이고 온 은 벨렛 의 아들이었다.

고라와 다단과 아비람과 온이 모세에게 반역했습니다. 고라는 이스할의 아들이고, 이스할은 고핫의 아들이며, 고핫은 레위의 아들입니다. 다단과 아비람은 형제로서 엘리압의 아들들입니다. 그리고 온은 벨렛의 아들입니다. 다단과 아비람과 온은 르우벤 지파 사람입니다.

Korean Catholic 2005

이츠하르의 아들이고 크핫의 손자이며 레위의 증손인 코라가, 르우벤의 자손들인 엘리압의 아들 다탄과 아비람, 그리고 펠렛의 아들 온과 함께 뻔뻔스럽게 행동하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스할의 아들이자 고핫의 손자이며 레위의 증손인 고라가 모세를 대항하여 반란을 일으켰다. 여기에는 3명의 르우벤 지파 사람, 곧 엘리압의 아들인 다단과 아비람, 벨렛의 아들인 온, 그리고 잘 알려진 이스라엘 백성의 지도자 250명도 가담되어 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

[고라와 다단과 아비람의 반역]레위의 증손 고핫의 손자 이스라엘의 아들 고라와 르우벤 자손 엘리압의 아들 다단과 아 비람과 벨렛의 아들 온이 당을 짓고

Korean RNKSV (새번역)

이스할 의 아들 고라 가 반기를 들었다. 그는 고핫 의 손자이며 레위 의 증손이다. 엘리압 의 아들인 다단 과 아비람, 그리고 르우벤 의 손자이며 벨렛 의 아들인 온 도 고라 와 합세하였다.

Korean Rentier Bible

레위의 증손(曾孫) 고핫의 손자(孫子) 이스할의 아들 고라와 르우벤 자손(子孫) 엘리압의 아들 다단과 아비람과 벨렛의 아들 온이 당(黨)을 짓고

Korean Woorimal 2004

레위의 증손이자 고핫의 손자이며 이스할의 아들인 고라와 르우벤 지파 엘리압의 아들들인 다단과 아비람과 벨렛의 아들인 온이 사람들을 모아