Numbers 16:24 — Compare Translations

Korean

`온 무리에게 고라와 다단과 아비람이 기거하는 천막에서 멀찌감치 물러서라고 말하여라.'

Korean 1961 (개역한글)

회중에게 명하여 이르기를 너희는 고라와 다단과 아비람의 장막 사면에서 떠나라 하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“너는 회중에게 고라 와 다단 과 아비람 의 장막에서 떨어져 서라고 말하여라.”

Korean AEB

“모든 무리에게 고라와 다단과 아비람 곁에서 떨어져 있으라고 말하여라.”

Korean Catholic 2005

"너는 이 공동체에게 코라와 다탄과 아비람의 거처 주변에서 물러서라고 일러라."

Korean KLB (현대인의 성경)

`너는 백성에게 고라와 다단과 아비람의 천막에서 떠나라고 말하라.'

Korean NKRV Bible 1998

회중에게 명령하여 이르기를 너희는 고라와 다단과 아비람의 장막 사방에서 떠나라 하라

Korean RNKSV (새번역)

“너는 회중에게 고라 와 다단 과 아비람 의 거처 가까이에서 떠나라고 하여라.”

Korean Rentier Bible

회중(會衆)에게 명(命)하여 이르기를 너희는 고라와 다단과 아비람의 장막(帳幕) 사면(四面)에서 떠나라 하라

Korean Woorimal 2004

“‘고라와 다단과 아비람의 장막에서 떨어지라’고 회중에게 말하여라.”