Numbers 16:32 — Compare Translations

Korean

다단과 아비람뿐만 아니라 그 가족들과 온갖 재산과 고라를 따르던 온 무리를 집어삼켰다.

Korean 1961 (개역한글)

땅이 그 입을 열어 그들과 그 가속과 고라에게 속한 모든 사람과 그 물건을 삼키매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

땅이 입을 벌려, 그들과 그들의 집안과 고라 를 따르던 무리와 그들의 재산을 모두 삼켜 버렸다.

Korean AEB

마치 땅이 입을 벌려 그들을 삼키는 것 같았습니다. 그들의 가족과 고라를 따르던 사람들과 그들이 가진 모든 것을 땅이 삼켜 버렸습니다.

Korean Catholic 2005

땅은 입을 벌려 그들과 그들 집안, 그리고 코라에게 딸린 모든 사람과 모든 재산을 삼켜 버렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들과 그 가족들과 고라의 종들과 그들의 모든 소유물을 삼켜 버렸다.

Korean NKRV Bible 1998

땅이 그 입을 열어 그들과 그들의 집과 고라에게 속한 모든 사람과 그들의 재물을 삼키매

Korean RNKSV (새번역)

땅이 그 입을 벌려, 그들과 그들의 집안과 고라 를 따르던 모든 사람과 그들의 모든 소유를 삼켜 버렸다.

Korean Rentier Bible

땅이 그 입을 열어 그들과 그 가족(家族)과 고라에게 속(贖)한 모든 사람과 그 물건(物件)을 삼키매

Korean Woorimal 2004

땅이 입을 열어 그들과 그들의 식구들과 고라에게 속한 모든 사람들과 그들의 모든 소유물을 삼켜 버렸습니다.