Numbers 16:42 — Compare Translations

Korean

이렇게 많은 무리가 모세와 아론에게 대들자 만남의 장막에 구름이 뒤덮이면서 여호와의 영광이 찬란하게 빛났다.

Korean 1961 (개역한글)

회중이 모여 모세와 아론을 칠 때에 회막을 바라본즉 구름이 회막을 덮었고 여호와의 영광이 나타났더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

회중이 모세 와 아론 에게 따지려고 모여 들면서 만남의 장막 쪽으로 돌아서니 구름이 장막을 덮고 있는 것이 보였다. 그러더니 주의 영광이 나타났다.

Korean AEB

백성이 모세와 아론에게 몰려들어 불평하자, 모세와 아론은 회막쪽으로 몸을 돌렸습니다. 그러자 구름이 장막을 덮고, 여호와의 영광이 나타났습니다.

Korean Catholic 2005

공동체가 모세와 아론에게 몰려오자, 둘은 만남의 천막을 향하여 돌아섰다. 그 때에 구름이 천막을 덮고 주님의 영광이 나타났다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 군중들이 몰려와서 모세와 아론에게 항의하고 있을 때에 성막을 바라보니 구름이 성막을 덮고 여호와의 영광의 광채가 나타났다.

Korean NKRV Bible 1998

회중이 모여 모세와 아론을 칠 때에 회막을 바라본즉 구름이 회막을 덮었고 여호와의 영광이 나타났더라

Korean RNKSV (새번역)

온 회중이 모세 와 아론 을 규탄할 때에, 모세 와 아론 이 회막 쪽을 바라보니, 회막에 갑자기 구름이 덮이고, 주님의 영광이 거기에 나타났다.

Korean Rentier Bible

회중(會衆)이 모여 모세와 아론을 칠 때에 회막(會幕)을 바라본즉 구름이 회막(會幕)을 덮었고 여호와의 영광(榮光)이 나타났더라

Korean Woorimal 2004

회중이 모세와 아론을 대항해 모였고 모세와 아론이 회막 쪽을 쳐다보았을 때 구름이 회막을 덮으면서 여호와의 영광이 나타났습니다.