Numbers 16:49 — Compare Translations

Korean

고라 일당이 하나님께 반역하여 죽은 사람외에도 이때 퍼진 전염병으로 죽은 사람이 1만 4700명이나 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

고라의 일로 죽은 자 외에 염병에 죽은 자가 일만 사천 칠백명이었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

고라 의 일로 죽은 사람을 빼고 염병으로 죽은 사람만 해도 만 사천칠백 명이었다.

Korean AEB

그 재앙 때문에 만 사천칠백 명이 죽었습니다. 거기에는 고라의 일로 죽은 사람의 숫자는 들어 있지 않았습니다.

Korean Catholic 2005

이 재난으로 죽은 이가 만 사천칠백 명이나 되었다. 이는 코라의 일로 죽은 이들은 뺀 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 고라의 반역으로 죽은 자들 외에 전염병으로 죽은 자만 14,700명이었다.

Korean NKRV Bible 1998

고라의 일로 죽은 자 외에 염병에 죽은 자가 만 사천칠백 명이었더라

Korean RNKSV (새번역)

이 염병으로 죽은 사람이 만 사천칠백 명이나 되었다. 이것은 고라 의 일로 죽은 사람 수는 뺀 것이다.

Korean Rentier Bible

고라의 일로 죽은 자(者) 외(外)에 염병(染病)에 죽은 자(者)가 일만(一萬) 사천(四千) 칠백명(七百名)이었더라

Korean Woorimal 2004

그러나 고라 때문에 죽은 사람 외에 1만 4,700명의 사람들이 이 재앙으로 죽었습니다.