Numbers 17:2 — Compare Translations

Korean

`이스라엘 백성에게 일러라. `각 지파의 우두머리들로 하여금 지팡이 하나씩을 가져오게 하여라. 그리고 그 12개의 지팡이에는 열두 지파 우두머리들의 이름을 새겨 넣어라.

Korean 1961 (개역한글)

너는 이스라엘 자손에게 고하여 그들 중에서 각 종족을 따라 지팡이 하나씩 취하되 곧 그들의 종족대로 그 모든 족장에게서 지팡이 열둘을 취하고 그 사람들의 이름을 각각 그 지팡이에 쓰되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“너는 이스라엘 자손에게 말하여 각 가문의 지도자에게서 지팡이 하나씩 모두 열두 개를 모아라. 그리고 그들의 이름을 각자의 지팡이에 써라.

Korean AEB

“이스라엘 백성에게 전하여라. 지파별로 지팡이를 하나씩 거두되, 각 지파의 지도자에게서 지팡이 한 개씩 모두 열두 개를 거두어라. 그리고 지팡이마다 각 지도자의 이름을 써라.

Korean Catholic 2005

"이스라엘 자손들에게 일러, 집안마다 지팡이 하나씩, 곧 각 집안의 수장에게서 지팡이 하나씩 열두 개를 거둔 다음, 수장의 이름을 각기 그의 지팡이에 새겨라.

Korean KLB (현대인의 성경)

`너는 이스라엘 백성에게 각 지파 지도자들의 지팡이를 가져오게 하여 그 지팡이에 각 지도자의 이름을 쓰고

Korean NKRV Bible 1998

너는 이스라엘 자손에게 말하여 그들 중에서 각 조상의 가문을 따라 지팡이 하나씩을 취하되 곧 그들의 조상의 가문대로 그 모든 지휘관에게서 지팡이 열둘을 취하고 그 사람들의 이름을 각각 그 지팡이에 쓰되

Korean RNKSV (새번역)

“너는 이스라엘 자손에게 말하여 그들에게서 지팡이를 모아라. 각 종족별로 지팡이 하나씩, 곧 각 종족마다 한 지도자에게서 하나씩, 지팡이가 열두 개이다. 너는 각자의 이름을 그 지팡이 위에 써라.

Korean Rentier Bible

너는 이스라엘 자손(子孫)에게 고(告)하여 그들 중(中)에서 각(各) 종족(宗族)을 따라 지팡이 하나씩 취(取)하되 곧 그들의 종족(宗族)대로 그 모든 족장(族長)에게서 지팡이 열 둘을 취(取)하고 그 사람들의 이름을 각각(各各) 그 지팡이에 쓰되

Korean Woorimal 2004

“이스라엘 자손에게 말해 각 지파마다 한 개씩 각 지파 지도자들의 지팡이 총 12개를 거두어 각 지팡이에 각 사람의 이름을 써라.