Numbers 18:2 — Compare Translations

Korean

너의 일가붙이인 레위 지파 사람들을 데려다가 너와 네 후손들이 이곳 계약궤를 모셔 놓은 장막에서 일을 보는 동안 너희의 일을 거들도록 하여라.

Korean 1961 (개역한글)

너는 네 형제 레위 지파 곧 네 조상의 지파를 데려다가 너와 합동시켜 너를 섬기게 하고 너와 네 아들들은 증거의 장막앞에 있을 것이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 너의 조상의 가문인 레위 가문의 형제들을 데려다가, 너와 너의 아들들이 계약의 장막 에서 일할 때에 그들이 너희를 돕게 하여라.

Korean AEB

너는 너의 지파에서 너의 형제인 레위 사람들을 데려오너라. 그들에게 너와 네 아들들이 언약의 장막에서 섬기는 일을 돕게 하여라.

Korean Catholic 2005

너는 네 아버지 지파인 레위 지파에 속한 형제들도 데려오너라. 그리하여 너와 네 아들들이 증언판을 모신 천막 앞에 있을 때, 그들이 네 곁에 있으면서 시중을 들게 하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 네 친척인 레위 지파 사람들을 데려다가 너와 함께 일하게 하고 너와 네 아들들이 성막에서 일할 때에 너를 돕게 하여라.

Korean NKRV Bible 1998

너는 너 형제 레위 지파 곧 네 조상의 지파를 데려다가 너와 함께 있게 하여 너와 네 아들들이 증거의 장막 앞에 있을 때 그들이 너를 돕게 하라

Korean RNKSV (새번역)

너는 레위 지파, 곧 네 아버지의 지파에 속한 친족들을 데려다가, 네 가까이에 있게 하여, 너와 너에게 딸린 아들들이 증거의 장막 앞에서 봉사할 때에, 그들이 너를 돕게 하여라.

Korean Rentier Bible

너는 네 형제(兄弟) 레위 지파(支派) 곧 네 조상(祖上)의 지파(支派)를 데려다가 너와 합동(合同)시켜 너를 섬기게 하고 너와 네 아들들은 증거(證據)의 장막(帳幕)앞에 있을 것이니라

Korean Woorimal 2004

네 조상의 지파, 곧 레위 지파의 네 형제들을 네게로 오게 해 그들이 너와 연합해서 너와 네 아들들이 증거막 앞에서 일할 때 너를 돕게 하여라.