Numbers 18:22 — Compare Translations

Korean

다른 사람들이 장막에 가까이 다가섰다가는 죽음을 면치 못할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

이후로는 이스라엘 자손이 회막에 가까이 말 것이라 죄를 당하여 죽을까 하노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지금부터 이스라엘 자손은 성막에 가까이 와서는 안 된다. 그렇게 하였다가는 그 죄의 대가로 벌을 받아 죽을 것이다.

Korean AEB

그러나 다른 이스라엘 백성은 회막에 가까이 가지 마라. 가까이 가는 날에는 그 죄 때문에 죽을 것이다.

Korean Catholic 2005

앞으로 이스라엘 자손들은 만남의 천막 가까이 오지 못한다. 그랬다가는 그 죗값을 지고 죽을 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이제부터 제사장과 레위인을 제외한 일반 사람은 성막에 가까이 가서는 안 된다. 그렇지 않으면 죽임을 당할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

이 후로는 이스라엘 자손이 회막에 가까이 하지 말 것이라 죄 값으로 죽을까 하노라

Korean RNKSV (새번역)

이제부터 이스라엘 자손은 회막에 접근하여서는 안 된다. 그렇게 하다가는 그 죄값을 지고 죽을 것이다.

Korean Rentier Bible

이 후(後)로는 이스라엘 자손(子孫)이 회막(會幕)에 가까이 말 것이라 죄(罪)를 당(當)하여 죽을까 하노라

Korean Woorimal 2004

이제부터 이스라엘 자손은 회막 가까이 나아와서는 안 된다. 그렇지 않으면 그들이 그 죄의 결과를 감당하게 돼 죽게 될 것이다.