Numbers 18:5 — Compare Translations

Korean

너와네 후손은 이 성소와 제단에서 맡은 일을 잘 보아야 한다. 그리하여 나 여호와가 이스라엘 백성에게 화를 내지 않도록 하여라.

Korean 1961 (개역한글)

이와 같이 너희는 성소의 직무와 단의 직무를 지키라! 그리하면 여호와의 진노가 다시는 이스라엘 자손에게 미치지 아니하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희만이 성소와 제단을 지키는 일을 하여야 한다. 그렇게 하여 다시는 이스라엘 자손에게 주의 진노가 내리지 않게 하여라.

Korean AEB

너희는 성소와 제단을 돌보아라. 그래야 내가 다시 이스라엘 백성에게 노하지 않을 것이다.

Korean Catholic 2005

너희는 성소를 위한 임무와 제단을 위한 임무를 수행하여, 다시는 이스라엘 자손들에게 격분이 내리지 않게 하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

성소와 제단에 관한 일은 너와 네 아들들만 해야 한다. 그러면 내가 이스라엘 백성에게 다시는 분노를 터뜨리지 않을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

이와 같이 너희는 성소의 직무와 제단의 직무를 다하라 그리하면 여호와의 진노가 다시는 이스라엘 자손에게 미치지 아니하리라

Korean RNKSV (새번역)

성소 안에서 하는 일, 제단에서 하는 일은 너희만이 할 수 있다. 그래야만 이스라엘 자손에게, 다시는 진노가 내리지 아니할 것이다.

Korean Rentier Bible

이와 같이 너희는 성소(聖所)의 직무(職務)와 단(壇)의 직무(職務)를 지키라 그리하면 여호와의 진노(震怒)가 다시는 이스라엘 자손(子孫)에게 미치지 아니하리라

Korean Woorimal 2004

너희는 성소의 일과 제단의 일을 잘 수행함으로써 이스라엘 자손들에게 진노가 떨어지는 일이 없도록 하여라.