Numbers 19:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

너는 그 암송아지를 엘르아살 제사장에게 갖다주어 그 암송아지를 진영 밖으로 끌고 가서 사람을 시켜 자기가 보고 있는 데에서 잡게 하여라.

Korean 1961 (개역한글)

너는 그것을 제사장 엘르아살에게 줄 것이요 그는 그것을 진 밖으로 끌어 내어서 자기 목전에서 잡게 할것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 암소를 제사장 엘르아살 에게 주어서 그것을 진 밖으로 끌고 나가 그가 지켜보는 앞에서 잡게 하여라.

그 암송아지를 제사장 엘르아살에게 주어라. 그러면 엘르아살은 그것을 진 밖으로 끌고 가서 잡아라.

Korean Catholic 2005

너희는 그것을 엘아자르 사제에게 주어라. 그런 다음에 그것을 진영 밖으로 끌고 가, 그의 앞에서 잡게 하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그것을 제사장 엘르아살에게 주어라. 그 송아지는 진영 밖으로 끌고 가 그가 보는 데서 잡아야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

너는 그것을 제사장 엘르아살에게 줄 것이요 그는 그것을 진영 밖으로 끌어내어서 자기 목전에서 잡게 할 것이며

Korean RNKSV (새번역)

너는 그것을 제사장 엘르아살 에게 주어라. 그러면 그는 그것을 진 밖으로 끌고 가서, 자기가 보는 앞에서 잡게 할 것이다.

Korean Rentier Bible

너는 그것을 제사장(祭司長) 엘르아살에게 줄 것이요 그는 그것을 진(陣) 밖으로 끌어 내어서 자기(自己) 목전(目前)에서 잡게 할 것이며

Korean Woorimal 2004

그것을 제사장 엘르아살에게 주어 그가 그것을 진 밖으로 끌고 나가서 자기가 보는 앞에서 죽이게 하라.